Je vous propose de nous pencher sur ces bulles-là, celles qui effraient les scrabbleurs aguerris, celles qui apportent à leurs auteurs des zéros démoralisants lorsqu’ils ont le malheur de les jouer. Bref je vous aiguille sur les mots absents (et souvent curieusement absents) du dictionnaire de référence mais bien présents dans l’oeuvre d’Hergé.

L’examen se limite aux albums de Tintin en couleurs publiés en langue française sans prétendre avoir relevé toutes les bulles.

J’ai même volontairement laissé de côté le vocabulaire syldave, bordure, arumbaya, espagnol, arabe, anglais, italien, japonais, tibétain, chinois et autres, sauf à de rares exceptions lorsque ces mots m’ont semblé utilisés de manière assez courante dans les conversations en langue française.

Si vous tombez sur des oublis flagrants, signalez-les.

J’ai écarté également les bafouillages des Dupondt et le baragouinage de certains étrangers, comme Alcazar.

Ne blâmons pas trop vite Hergé pour les nombreuses bulles relevées dans son œuvre car, enfin, d’une part, Hergé ne jouait probablement pas au scrabble, du moins pas en compétition, et d’autre part, nombreuses sont les bulles qui risquent au fil des années de ne plus être des bulles. Si, si, et vous verrez que le processus de récupération est déjà engagé !

De nombreux mots se retrouvent de multiples fois dans l’œuvre d’Hergé. Il en va de même pour les bulles. Je ne présenterai pas toutes les occurrences de la même bulle, mais seulement des exemples.

Le tour d’horizon comportera plusieurs parties :
  Les bulles anciennes qui ne sont plus des bulles à présent
  Les bulles actuelles qui ne devraient plus être des bulles si les rédacteurs des petits dictionnaires ne faisaient pas aussi des bulles
  Les rares bulles qui sont de vraies bulles mais que l’on doit qualifier de mineures
  La vraie grosse bulle, malheureusement corrigée
  Les interjections et mots fantaisistes qui risquent de rester pour toujours des bulles

<<à suivre>>

Pour voir le contenu d'un message, cliquez sur la petite flèche noire