THUNDERSFLASHES (pl. de THUNDERFLASH)

Les pétards d’exercices militaires portent un nom. Hergé l’utilise. L’armée belge également. Les dictionnaires consultés, petits et gros, l’ignorent. Existe-t-il une autre dénomination en un seul mot ailleurs ? Je l’ignore complètement.

Notons au passage que le "thunderflash" est également un type d’avion à réaction aussi absent des dictionnaires que le "mosquito" de Szut visible dans Coke en stock.

TCHANG

Le texte nous éclaire sur la signification de ce mot. C’est bien entendu un terme très exotique qui sort de l’album Tintin au Tibet et qui a peu de chance d’entrer un jour dans nos dictionnaires.

TSAMPA

Ici encore, on se trouve en présence d’un terme tibétain peu connu et qui risque de demeurer longtemps dans l’oubli. Le ou la tsampa, pas un dictionnaire ne nous permet de le préciser. C’était vrai aussi pour le ou la tchang ! Et comme il n’y a pas un seul restaurant ou un bistrot tibétain dans les environs, j’ai du mal à le vérifier. Phonétiquement, je préfère le féminin pour tsampa mais j’hésite pour tchang !

à suivre