LE W 


Ancien article de 2003 dont la dernière révision remonte au 23 mars 2012

(REVU EN FONCTION DE L’O.D.S. 7: nouveaux mots en gras)

par Le cogiteur 

Ah ! Ce vieux W ! Pas si vieux que cela !

 

La lettre W n’apparaît pas dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (1694).

Dans la deuxième édition, elle ne figure qu’une fois dans le texte, où est employé le mot Westphalie.

D’autres noms propres figurent dans la troisième (1718) et la quatrième (1762) édition. Dans celle-ci est introduit dans la nomenclature, à son ordre alphabétique, le seul mot wigh (sic), mais non la lettre w elle-même. La cinquième (1798) ajoute wisk et wiski. La sixième (1835) donne whig, whist ou wisk, wiskey, wiski.

Mais c’est seulement dans la septième édition (1871) qu’une entrée est consacrée à la lettre w : W. s. m. Lettre consonne qui appartient à l’alphabet de plusieurs peuples du Nord, et qu’on emploie en français pour écrire un certain nombre de mots empruntés aux langues de ces peuples, mais sans en faire une lettre de plus dans notre alphabet ; on la nomme Double vé.

Enfin la huitième édition (1935) indique : W. n. m. Lettre qui appartient à l’alphabet de plusieurs langues du Nord et qu’on n’emploie en français que dans un certain nombre de mots empruntés à ces langues. On la nomme Double vé. W se prononce ordinairement comme un v dans les mots empruntés de l’allemand ou des langues scandinaves, tels que Walhalla, Walkyrie ; et comme dans les mots empruntés de l’anglais, du flamand ou du hollandais, tels que Whig, Whist.

Il convient cependant de signaler que la lettre w se rencontre assez fréquemment dans les manuscrits français dès avant l’an 1300.

Toutes ces informations proviennent du Secrétariat de l’Académie et m’ont été transmises il y a de nombreuses années par une candidate très brillante d’un jeu de l’époque. Elle remuait ciel et terre pour trouver les réponses aux questions les plus compliquées.

A l’heure actuelle, avec le w, on ne peut jouer au scrabble que peu de mots admis par l’Académie il y a plus de 70 ans : whig,s et whist,s ! Si l’Académie a été très frileuse, l’O.D.S. l’est beaucoup moins. Voici les mots jouables sur votre grille. Avec les formes verbales et les pluriels admis, il y en a 1284! Il n’est pas mauvais de vite les relire la veille d’une compétition.

ADAMAWA,s

ALAWITE,s

ARAWAK,s

AWACS

AWALE,s

AWELE,s

BIWA,s

BIZNESSWOMAN,s biznesswomen

BOTSWANAIS,e,es

BOWAL,s

BOWETTE,s

BOWLING,s

BREITSCHWANZ,

BROWNIE,s

BROWNIEN,s BROWNIENNE,s

BROWNING,s

BUNGALOW,s

BUSINESSWOMAN,s BUSINESSWOMEN

CAWCHER,s CAWCHERE,s

CHAWARMA,s

CHIKWANGUE,s

CHIPPEWA,s

CLOWN,s

CLOWNERIE,s

CLOWNESQUE,s

CLOWNESSE,s

COLESLAW,s

COWPER,s

CRAWL,s

CRAWLER (v.t.)

CRAWLEUR,s

CRAWLEUSE,s

CROSSWOMAN,s CROSSWOMEN

CROW,s

CROWN,s

DARWINIEN,s

DARWINIENNE,s

DARWINISME,s

DARWINISTE,s

DAUW,s

DAW,s

DEWAR,s

DEWATTE,s

DEWATTEE,s

DIWAN,s

DRAWBACK,s

EDELWEISS

EDELZWICKER,s

EWE,s EWEE,s

FAIRWAY,s

FATWA,s

FELDWEBEL,s

FIREWALL,s

FIREWIRE,s

FLOW,s

FORWARDER (v.t.)

FREEWARE,s

GEWURZ

GEWURZTRAMINER,s

GIGAWATT,s

GLASWEGIEN,s GLASWEGIENNE,s

GNAWA,s

GOODWILL,s

GROWLER,s

GURDWARA,s

GWERZ

GWOKA,s

HALLOWEEN,s

HARDWARE,s

HAWAIEN,s

HAWAIENNE,s

HAWAIIEN,s

HAWAIIENNE,s

HECTOWATT,s

HOLLYWOODIEN,s HOLLYWOODIENNE,s

INTERVIEW,s

INTERVIEWER (vt et n) INTERVIEWERS

INTERVIEWEUR,s INTERVIEWEUSE,s

IWAN,s

KAKAWI,s

KAWA,s

KAWI,s

KIKIWI,s

KILOWATT,s

KILOWATTHEURE,s

KINYARWANDA,s

KIWI,s

KOLWEZIEN,s KOLWEZIENNE,s

KOWEITI,s KOWEITIE,s

KOWEITIEN,s KOWEITIENNE,s

KWA,s

KWACHA,s

KWANZA,s

KWASHIORKOR,s

LAMBSWOOL,s

LANDWEHR,s

LAWRENCIUM,s

LAWSONIA,s

LILONGWAIS, LILONGWAISE, s

LUDWIGIA,s

MALAWIEN,s MALAWIENNE,s

MALAWITE,s

MARSHMALLOW,s

MAXWELL,s

MEGAWATT,s

MOHAWK,s

NEODARWINIEN,s

NEODARWINIENNE,s

NEODARWINISME,s

NETWORK,s

NEWS

NEWSLETTER,s

NEWSMAGAZINE,s

NEWTON,s

NEWTONIEN,s NEWTONIENNE,s

NIDWALDIEN,s NIDWALDIENNE,s

OBWALDIEN,s OBWALDIENNE,s

OJIBWA,s

OJIBWAY,s

ORWELLIEN,s ORWELLIENNE,s

OUTLAW,s

PATCHWORK,s

PAULOWNIA,s

PAWNEE,s

PILAW,s

QWERTY

QWERTZ

RAUWOLFIA,s

RAWETTE,s

RECORDWOMAN,s RECORDWOMEN

REDOWA,s

REWRITER (v.t. et n.) REWRITERS

REWRITEUR,s REWRITEUSE,s

REWRITING,s

RICKSHAW,s

ROTTWEILER ROTTWEILLER,s

ROWING,s

RUGBYWOMAN,s RUGBYWOMEN

RWANDAIS, e,es

SALCHOW,s

SANDOW,s

SANDWICH,s

SANDWICHER (v.t.)

SANDWICHERIE,s

SASKATCHEWANAIS

SCHWA,s

SCHWYZOIS,e,es

SHAWINIGANAIS,e,es

SHAREWARE,s

SHOW,s

SHOWBIZ

SHOWMAN,s

SHOWMEN

SHOWROOM,s

SLOW,s

SNOWBOARD,s

SNOWBOARDEUR,s SNOWBOARDEUSE,s

SNOWBOARDER,s

SNOWBOOT,s

SNOWPARK,s

SOFTWARE,s

SPEEDWAY,s

SPORTSWEAR,s

SPORTSWOMAN,s SPORTSWOMEN

SPORTWEAR,s

SPYWARE,s

SQUAW,s

STAWUG,s

STEWARD,s STEWARDESS

SUPERWELTER,s

SUPERWOMAN,s SUPERWOMEN

SWAHELI,s SWAHELIE,s

SWAHILI,s SWAHILIE,s

SWAP,s

SWAPPER (v.t.)

SWASTIKA,s

SWAZI,s SWAZIE,s

SWEAT,s

SWEATER,s

SWEATSHIRT,s

SWEEPSTAKE,s

SWIFTIEN.s SWIFTIENNE,s

SWIN,s

SWING,s

SWINGANT,s

SWINGANTE,s

SWINGUER (v.i.)

SWITCH,s

SWITCHER (v.t.)

TAEKWONDO,s

TAIWANAIS,e,es

TALWEG,s

TAXIWAY,s

TENNISWOMAN,s

TENNISWOMEN

TERAWATT,s

THALWEG,s

TOMAHAWK,s

TOWNSHIP,s

TRAMWAY,s

TSWANA,s

TUPPERWARE,s

TWEED,s

TWEEN,s

TWEET,s

TWEETER,s (v.t.)

TWILL,s

TWIN,s

TWIRLING,s

TWIST,s

TWISTER (v.t.)

TWISTEUR,s TWISTEUSE,s

UNTERWALDIEN,s

UNTERWALDIENNE,s

UPWELLING,s

WACAPOU,s

WAD,s

WADERS

WADING,s

WAGAGE,s

WAGNERIEN,s

WAGNERIENNE,s

WAGNERISME,s WAGNERISMES

WAGON,s

WAGONNEE,s

WAGONNET,s

WAGONNETTE,s

WAGONNIER,s

WAHHABISME,s

WAHHABITE,s

WAKAME,s

WAKEBOARD,s

WALE,s

WALI,s

WALKMAN,s

WALKYRIE,s

WALLABIES

WALLABY,s

WALLACE,s

WALLINGANT,s WALLINGANTE,s

WALLISIEN,s WALLISIENNE,s

WALLON,s

WALLONISME,s

WALLONNISTE,s

WALLONNE,s

WAMPUM,s

WAOUH

WAP,s

WAPITI,s

WARGAME,s

WARNING,s

WARRANT,s

WARRANTAGE,s

WARRANTER (v.t.)

WASABI,s

WASHINGTONIA,s

WASHINGTONIEN,s WASHINGTONIENNE

WASP,s

WASSINGUE,s

WATERBUCK,s

WATERCLOSET,s

WATERGANG,s

WATERINGUE,s

WATERPOLO, s

WATERPROOF,s

WATERS

WATERZOEI,s

WATERZOI,s

WATERZOOI,s

WATT,s

WATTE,s WATTEE,s

WATTHEURE,s

WATTMAN,s WATTMEN

WATTMETRE,s

WAVRIEN,s WAVRIENNE,s

WAX

WAYANG,s

WEB,s

WEBCAM,s

WEBCAMERA,s

WEBER,s

WEBLOG,s

WEBMAGAZINE,s

WEBMASTER,s

WEBMESTRE,s

WEBOGRAPHIE,s

WEBRADIO,s

WEBTELE,s

WEBZINE,s

WECH

WEDGE,s

WEHNELT,s

WEIGELIA,s

WELCHE,s

WELLINGTONIA,s

WELSCHE,s

WELTANSCHAUUNG,s

WELTER,s

WELWITSCHIA,s

WENGE,s

WENZE,s

WERGELD,s

WESLEYEN,s WESLEYENNE,s

WESTERN,s

WESTIE,s WESTIES,

WESTPHALIEN,s WESTPHALIENNE,s

WHARF,s

WHIG,s

WHIP,s

WHIPCORD,s

WHIPPET,s

WHISKEY,s

WHISKIES

WHISKY,s

WHIST,s

WIDIA,s

WIDGET,s

WIENERLI,s

WIFI

WIGWAM,s

WIKI,s

WILAYA,s

WILDIEN,s WILDIENNE,s

WILLAYA,s

WILLIAMINE,s

WILLIAMS

WIMAX

WINCH,s

WINCHES

WINCHESTER,s

WINCHEUR,s WINCHEUSE,s

WINDSURF,s

WINDSURFER,s

WINDSURFS

WINGLET,s

WINNIPEGOIS,e,es

WINNIPEGUOIS,e,es

WINSTUB,s

WINTERGREEN

WISHBONE,s

WISIGOTH,s WISIGOTHE,s

WISIGOTHIQUE,s

WISKI,s

WITLOOF,s

WITZ

WOH

WOK,s

WOLFRAM,s

WOLFRAMITE,s

WOLOF,s

WOMBAT,s

WOMBATIDE,s

WON,s

WOOLMARK,s

WOOFER,s

WORKSHOP, s

WORMIEN,s

WRAP,s

WU,s

WURM,s

WURMIEN,s WURMIENNE,s

WURTEMBERGEOIS,e

WUSHU,s

WYANDOTTE,s

YACHTSWOMAN,s YACHTSWOMEN

YACHTWOMAN,s YACHTWOMEN

YAWL,s

YELLOWKNIFIEN,s YELLOWKNIFIENNE

ZAWIYA,s

ZIMBABWEEN,s ZIMBABWEENNE,s

ZUGZWANG,s

ZWANZER (v.i.)

ZWANZEUR,s ZWANZEUSE,s

ZWIEBACK,s

ZWINGLIANISME,s

ZWINGLIEN,s ZWINGLIENNE,s

Le cogiteur