Si Vous constatez l’une ou l’autre coquille avec ou sans Q, faites nous signe, merci
Avertissements
Dans la liste ci-dessous, les verbes conjugués ne sont pas mentionnés. Par exemple, pour les verbes kifer et kiffer, seuls les infinitifs sont cités, pas les autres formes conjuguées, genre kif(f)era, kif(f)ez…Ceci pour limiter le nombre de pages. Donc, dans les doublements de i, nous ne trouverons pas lions, liions, sourions, souriions, etc. Certaines formes conjuguées peuvent apparaître dans la mesure où les « binômes » sont sans rapport, exemple sucions et succions, c’est-àdire généralement quand l’un est verbe et l’autre pas, ou quand les mots présentent quelques difficultés, exemple échent et échéent. De même, les mots qui doublent le E par le féminin ne sont pas répertoriés, exemple : pas de acétylé,e, acuminé,e : ils représentent plus de 3500 mots ! C’est peut-être dommage pour certains comme adné,e ou pelté,e… Par contre, j’ai indiqué agnelé,e et d’autres cas similaires car le verbe agneler est à ppinv. De même, j’ai mis des mots comme pure/purée car le sens des 2 est complètement différent et constituent 2 entrées à part dans l’ODS. Quand j’ai précisé que le verbe est à ppinv. comme c’est le cas de râler/raller, cela signifie que ralée et rallée sont injouables ; la précision est surtout intéressante pour des verbes comme cloper et clopper (ppinv.) car clopée est jouable mais pas cloppée. Dernière précision importante : je me suis limité aux mots jusqu’à 8 lettres. De même, je n’ai pas indiqué les verbes dont une modification de conjugaison est apparue dans l’ODS 8 : les verbes en « eler » et « eter », pouvant doubler le « l » et le « t ». Exemples : je javèle ou je javelle ; je pipète ou je pipette.Sauf si c’est le cas à l’infinitif ; ex : culot(t)er À noter, au passage, que appeler et jeter font partie des exceptions : pas de j’appèle, ni de je jète (donc pas de appèlera, ni jètera), mais, bien sûr, on joue bien appelé et jeté
Jean-Luc Le Toquin
